3/03/2014

Glossybox February review / Ревю на Glossybox м. Февруари

Hello ladies and happy Monday!
It doesn't feel like Monday to me, because I'm having a day off (national holiday here) and I have the time to show you the February issue of Glossybox UK.
It's theme is Valentine's day and all that comes with it. My review comes a little late, because it takes a bit of time before I receive the box here in Bulgaria.
I am not a fan of Valentine's day, but I couldn't miss the opportunity of getting a full sized Ciate nail polish just like that :D
My overall rating of this box is 5/5, because for a first time purchase I got many nice things I'm going to use in future for sure. Very very pleased with my selection!
Continue reading below for reviews of all things included in my box.                                                

   Здравейте мили дами и честит празник!
Днес не го усещам като да е понеделник, но това се дължи на факта, че днес ми е почивен ден и имам време на спокойствие да ви представя февруарската кутия на Glossybox UK.
Темата и е св. Валентин и всичко розово и любовно, което върви покрай празника. Моето ревю идва малко късно, но това се дължи на факта, че минава доста време докато получа кутията от UK. Не съм фен на св. Валентин като празник, но нямаше как да пропусна възможността да получа пълен размер лак на Ciate просто така :)
Общото ми мнение за кутията е 5/5, защото като за първа покупка на тези кутии останах безкрайно очарована от повечето продукти, които получих и ще ги използвам доста за вбъдеще. По долу ви представям и ревюта на всички неща, които бяха включени в кутията ми.




I admit it - I've never expected to get this brush! And you can imagine how happy I was, because I was exactly the thing I needed for a while now. The brush is very solid and made out of wood and soft bristles which make backcoming so much easier! I also use it to tame all the fly-away hair when tying it back in different hair styles. Very useful brush that I highly recommend.
Признавам си не очаквах подобно нещо в кутията! И можете само да си представите колко бях щастлива, когато я видях, защото това е точно четката от която имах нужда. Доста е солидна, дръжката е направена от дърво, а косъмчетата са много гъсти и меки. Тупирането е просто детска игра с това малко бижу, а аз я използвам и за заглаждане на косата, особено необходимо, когато я връзвам в различни прически отзад. Вече няма хвърчащи косъмчета! Много полезна четка, която ви препоръчвам горещо.

I am not pleased with these 2 products, because due to my recent 'accident' with LUSH (more info here) I am now extremely careful with my hair care products. I am currently using baby shampoo, no conditioner and an organic herbal extract for after washing. I just read the ingredients for these 2 and only the shampoo contained 3 parabens, which immediately resulted in both products going in the trash bin without even being tried.
Не съм доволна от тези 2 продукта, защото поради скоршния ми 'инцидент' с ЛЪШ (повече информация тук) вече съм безкрайно внимателна към козметиката за коса, която използвам. В момента съм се спряла на бебешки шампоан за коса и никакъв балсам. Използвам само органичен екстракт от билки, които използвам след измиване на косата. След като прочетох съставките само на шампоана и установих, че съдържа 3 парабена моментално изхвърлих и двете мостри в коша без дори да ги пробвам.

I am sucker for a good lipstick, because I can put only lipstick and get out and still look fabulous.
The one I got is in the color "Touchable taupe" and it's full sized. I love the packaging - a square shell is very, very classy and the nude color of the cap is very feminine. The color itself is also very suitable for my skintone as it makes my lips look fuller and have a very warm hint of color. The lipstick is not drying and it last a good 4 hours with having drinks and snacks. Highly recommended lipstick on an affordable price. 
Имам страшна слабост към добрите червила, защото мога да изляза от вкъщи само с червило и пак да излеждам идеално. 
Цветът, който получих е "Touchable taupe" и е в пълен размер. Харесвам опаковката - квадратната гилза е много класически избор, а телесният цвят на капачката придава женствено усещане за червилото. Самият цвят е идеален за кожата ми, защото прави устните ми много пълни и плътни и им придава един прекрасен цветен оттенък. Червилото не изсушава и издържа около 4 часа при ядене и пиене. Много горещо го препоръчвам, но незнам дали може да се намери в дрогериите в страна все още. 




For the first time I receive such a product for my stash. It is a liquid body shimmer with a cherry blossom scent. I am yet to use it, but it smells very nicely and it looks like little can go a long way. I will definitely be using it a lot when more warmer weather comes.
За първи път имам подобен продукт в колекцията си. Представлява течен блясък за тяло с аромат на черешови цветчета. Все още не съм го използвала, но наистина ухае много приятно и изглежда, че може да се използва много малко количество за доста голяма площ. Със сигурност ще го използвам доста, когато стане по-топло времето.


I've always liked Ciate's idea with the black bow on the bottle and the curving of the bottle itself and I am happy I was able to get this one for such a bargain price for a full sized bottle, because to be honest I am not keen on giving so much money for a single bottle of polish no matter what the qualities of it. I've received the color "Raspberry Collins", which is a nice raspberry pink color. I will be honest with you - when I filled in the "Beauty profile" page on my Glossybox profile I specifically chose all other colors for nails but pink. Anyway I like this one as it's leaning towards red a bit, so I'm OK. Even though it reminds me of JACAVA's "Candy floss" review of which you can see here. The formula of Ciate is absolutely flawless. In the pictures below I haven't used a top coat and you can see how glossy and vibrant it is. Two thin coats are quite enough for full coverage and it dries very fast. Overall I'm very happy with this one.
Винаги ми е харесвала идеята на CIATE за черната пандела върху извитата бутилка и много се радвам, че успях да си взема този лак на доста добра цена (12 паунда + доставката за цялата кутия) и то за пълен размер, защото ако съм честна не бих дала ~30лв. за шишенце с лак. Цветът, който получих се казва "Raspberry Collins" и е много приятен малинено розов цвят. Ще бъде откровена - когато попълвах профила си на сайта на  Glossybox, в секцията за цветове за нокти избрах всички други, но не и розовите. Както и да, този ми харесва, защото клони към червеникаво, така че съм ОК. И въпреки това ми напомня адски много на "Candy floss" на JACAVA, ревюто на който можете да видите тук. Формулата нa CIATE е безгрешна. На снимките долу не съм слагала топ лак и можете да се уверите колко добър блясък има лака дори след като изсъхне, а и цветът е все така ярък. Два тънки слоя са напълно достатъчни за пълно покритие, а и времето за съхнене е много кратко. 
Като цяло съм много щастлива от тази придобивка.







LINDOR CHOCOLATE BAR / ШОКОЛАДОВО БЛОКЧЕ ЛИНДОР
I guess you can guess why there's no picture or review of this one, right? :)
Предполагам можете да се досетите защо няма ревю и снимка на това, нали? :)




09 10