2/10/2014

New Year beauty box swap - Bulgarian edition

Hello ladies!
Happy Monday! I am really hoping that at least this week turns out to be a bit brighter and calmer, even though I already know that the second one will not be happening, because it's all lectures and evening shifts until 11P.M. in store for me. Anyway, there are lots of colorful and cheerful things to think about, so it will go easy :)
Today I'm gonna show you the "Bulgarian edition" (like I call it) of a recent beauty box swap I did with two of my friends, which I'm sure you already know - Mari from http://beautynuggets1.blogspot.com/ and Eli from http://lenival.com/
Every one of us got a specific color for a box of three beauty related things in eyes, lips and nails departments. The colors that were chosen for me were yellow and silver.
I am so-o-o excited about all the things I got!!! You cannot imagine what great stuff I got!
Thank you again girls for being so thoughtful!! :)) I hope you did enjoy your boxes too :))
We are definitely doing this one again, but first we'll wait and see the international edition of the swap.
Enjoy the photos!

Здравейте дами!
Честит понеделник! Искрено се надявам тази седмица да бъде малко по весела, и едновременно с това, спокойна седмица, макар че от сега знам, че второто е трудно изпълнимо за мен, защото нещата са в комбинация лекции и късни смени до 23ч. за мен. Това са бели кахъри, защото имам достатъчно цветни и весели неща, за които да мисля, така че съм сигурна, че ще мине леко :) 
Днес ще ви покажа "Българската версия", както обичам да я наричамм, на един скорошен размен на кутий с декоративна козметика, който направихме с приятелките ми Мари и Ели ( http://beautynuggets1.blogspot.com/ & http://lenival.com/ ).
Всяка една от нас си изтегли п оедин цвят, около който се въртеше и темата на кутията, а продуктите бяха съответно за очи, устни и нокти. Цветовете, които се паднаха в моите кутии бяха жълто и сребърно. 
Безкрайно съм доволна от нещата, които получих! Още един път ви благодаря мили момичета за прекрасните неща, които избрахте! Надявам се сте харесали и нещата, които бях подбрала ;)
Със сигурност ще си направим подобна размяна отново, но нека първо видим международната размяна на кутии какво ще донесе. 
Желая ви успешна седмица!


Yellow box / Жълтата кутия

 Sephora waterproof eyeliner pencil / Водоустойчив молив за очи от  Sephora
Amazing pencil! Turns out all Sephora pencils from this range are quite good! Color opacity is amazing, not very waterproof though. Consistency is very creamy and easy to work with. Does not smudge and stays in place throughout the day without issues. Heaven! 
Страхотен молив! В крайна сметка се оказва, че всички моливи на Сефора от тази линия са много добри! Наситеността на цвета е забележителна, но за съжаление не са много водоустойчиви. Самата консистенция на молива е много кремообразна и се нанася изключително лесно. Не се размазва и стои на мястото си през целия ден. Райски!



 INGLOT yellow lipstick / Жълто червило от INGLOT
Very creamy texture, however the lips must be very, very well exfoliated and hydrated before application, because it is a bit tricky to put it on. It also does not last very long before re-application is needed. Doesn't dry the lips. 
Много кремообразна текстура, но въпреки това устните трябва да са много, много добре ексфолирани и хидратирани преди да се нанесе, защото самото нанасяне е малко сложно и изисква повечко време, защото все пак е в убийствено жълт цвят. Не издържа много дълго върху устните, но поне не ги изсушава. 





Golden Rose No. 48 nail polish / Лак за нокти на Голдън Роуз номер 48
I believe that the rectangular collection of Golden Rose is by far the best one they have. The formula of all polishes I have is great! They dry fast, non-streaky, rich color and the brush is very wide and easy to work with. This specific color needed only 2 coats for full opacity and the color is oh-so-bright! Love it! 
Смятам, че правоъгълните лакове на Голдън Роуз са най-добрите, които имат, защото от всички техни, които имам в колекцията си, тези се държат най-добре по всички показатели. Формулата им е страхотна, нанасят се идеално само с 2 слоя, не оставят следи (кремовете по специално), изсъхват бързо и четката им е много широка, което прави нанасянето супер лесно. Този конкретен цвят имаше нужда само от 2 слоя, въпреки че е доста светъл, но в крайна сметка резултатът е УАУ! Безкрайно го харесвам! 





 Silver box / Сребърна кутия

Black Onyx eyeshadow duo / Дуо сенки за очи от Black Onyx
Black Onyx is a brand of Victory International company, which is a Netherlands based company. It's my first time encounter with the brand, but I am very pleased with the product. It comes in a nice travel-friendly package with a small mirror and applicator. The opacity of the colors is very impressive as you can see from the photo. There is no primer underneath. Overall very good product, which I am happily using. 
Black Onyx е бранд на компанията Victory International , която е с произход от Холандия. Това е първият ми сблъсък с марката и до този момент съм доста доволна от продукта. Опаковката му е много удобна за чанта и пътуване, има малко огледало и апликатор. Плътността на цветовете е завидна, както можете да се уверите от снимката долу. Не съм използвала база за сенки. С една дума - доволна!

Wet'n'Wild clear lipgloss / Безцветен гланц за устни на Wet'n'Wild
I didn't knew what to expect from this one, although it was one I really needed, because it gives all my lipstick an extra hint of glossiness when I need it. I was pleasantly surprised when this gloss did not stick on my lips like the ELF ones did (reviewed here). It's also not so glossy, but glossy enough for my needs. Very good product, which I recommend to those of you with access to the brand. 
Честно казано незнаех какво да очаквам от този продукт, макар че е един от онези, от които сериозно се нуждаех, защото дава на всичките ми червила онзи приятен блясък, от който понякога имат нужда. Бях приятно изненадана, когато този глос не се залепи за устните ми, както се случи с тези на ELF (ревю за тях тук). Освен това не е чак толкова блестящ, но пък е достатъчен за моите нужди. Много добър продукт, които препоръчвам на всеки с достъп до марката.


 Nail art glitter and JUMBO stamping plate / Насипен блясък за декорация на нокти и ДЖЪМБО плочка с печати





09 10